A lesbian guard and a prisoner in high heels got busy in the jail cell